1
00:00:19,756 --> 00:00:24,187
ජූනි. මේ ෆැක්ස් එක ආවා
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කාර්යාලයෙන්.
2
00:00:24,354 --> 00:00:27,376
ඔබ සියලු ක්‍රියාකාරකම් සලකුණු කරනවාද?
පුතුන් වෙනුවෙන්ද?
3
00:00:27,554 --> 00:00:29,417
ඔව්, සහ අයර්ලන්ත ජාතිකයන්. ඇයි?
4
00:00:29,587 --> 00:00:33,041
ජැක්ස් ටෙලර්ගේ වෛද්‍ය පෙම්වතිය MIA ය.
5
00:00:33,818 --> 00:00:35,341
ඇත්තටම?
6
00:00:37,818 --> 00:00:39,545
ස්තුතියි.
7
00:00:48,550 --> 00:00:50,072
ජරාව.
8
00:00:50,882 --> 00:00:55,075
හේයි, මම පැය ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ උත්සාහ කළා.
ඔබ මට නැවත ඇමතීමට අවශ්යයි.
9
00:01:10,745 --> 00:01:12,574
ස්තුතියි.
10
00:01:13,211 --> 00:01:14,870
ෂුවර්.
11
00:01:18,815 --> 00:01:21,212
මෙතන මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
12
00:01:26,780 --> 00:01:28,041
මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.
13
00:01:34,179 --> 00:01:36,609
පහල පේලිය මෙතනින්...
14
00:01:36,811 --> 00:01:39,538
...මම දැනගත්තා මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
15
00:01:41,311 --> 00:01:43,799
ඔව්. ඔබ බොහෝ දුරට කම්පනයට පත් වූ සහෝදරියක්.
16
00:01:44,010 --> 00:01:45,600
ඔයා කියන්නේ ඒක නරක දෙයක් වගේ.
17
00:01:59,570 --> 00:02:01,900
මට මේක ගන්න වෙනවා.
18
00:02:08,436 --> 00:02:10,628
මගේ බෑණාව එක්කන් යන්න, ඔව්?
19
00:02:11,002 --> 00:02:12,524
ඔව්.
20
00:02:17,234 --> 00:02:21,529
ඔප්පු කරන්න හාමුදුරුවෝ අපිව පාවිච්චි කළා
ජිමී එම පිපිරීමට නියෝග කළේය.
21
00:02:22,099 --> 00:02:26,087
IRA විසින් ඝාතනය කිරීමේ නියෝගයක් නිකුත් කරන ලදී.
ජිමී කැපී පෙනෙන මිනිසෙකි.
22
00:02:26,265 --> 00:02:29,719
එතකොට එයාගේ ලකුණු ඉවත් කරන්න, හරිද?
මට ඔහුව පණපිටින් මෙහාට අවශ්යයි.
23
00:02:29,897 --> 00:02:31,988
ඔව්, මම කළ යුතු පළමු දෙය
මගේ දරුවා සොයා ගැනීමයි.
24
00:02:32,164 --> 00:02:35,822
මට තේරෙනවා. නමුත් ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
Gamma මිනීමැරුමට කොක්කෙන් ගැලවී...
25
00:02:35,996 --> 00:02:39,257
... සහ සමාජය සඳහා කාලය අඩු,
ඔබ ජිමීට ප්‍රමුඛතාවයක් ලබා දිය යුතුයි.
26
00:02:39,462 --> 00:02:41,950
බලන්න, මම එය හසුරුවනවා, හරිද?
27
00:02:42,795 --> 00:02:44,420
ජැක්සන්?
28
00:02:53,526 --> 00:02:57,117
මට ත්‍රිත්ව ගැන කණගාටුයි.
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
29
00:02:57,891 --> 00:02:59,754
පැහැදිලිවම.
30
00:03:00,924 --> 00:03:02,514
කවුරුත් කළේ නැහැ.
31
00:03:03,757 --> 00:03:05,654
ඒක මගේ වරදක්.
32
00:03:08,822 --> 00:03:11,447
පිරිමින් තුළ ඇගේ මවගේ රසය ඇයට ඇත.
33
00:03:12,821 --> 00:03:14,684
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
34
00:03:29,351 --> 00:03:31,783
මට ඔයගොල්ලන්ගේ දෙයක් තියෙනවා
දැකීමට අවශ්ය විය හැකිය.
35
00:03:39,015 --> 00:03:40,844
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
36
00:03:41,449 --> 00:03:44,573
ඩේව් සහ දරුවන් ගැන සිතමින්.
37
00:03:45,247 --> 00:03:48,701
ඔවුන් මනසින් බැහැර විය යුතුය
කනස්සල්ලෙන්.
38
00:03:50,947 --> 00:03:55,105
හොඳයි, අපි අතුරුදහන් වී ඇති බව පොලිසිය දැන ගනු ඇත
මේ වන විට. එයාලා අපිව හොයාගෙන එයි.
39
00:03:56,744 --> 00:03:59,802
ඔබ මෙය හොඳින් හසුරුවන බව පෙනේ.
40
00:04:04,673 --> 00:04:07,035
අපි ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කළ යුතුයි.
41
00:04:15,670 --> 00:04:17,135
එග්ලී.
- ජරාව.
42
00:04:17,303 --> 00:04:19,790
සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.
ඔබ එහි සිටි බව දැන සිටියේ නැත.
43
00:04:19,968 --> 00:04:22,093
- ඔබ පැමිණෙන්නේ වැඩ මුරයක් ආවරණය කිරීමටද?
- නැහැ.
44
00:04:24,266 --> 00:04:27,332
මම හිටියේ බෆලෝ බාර් එකේ.
මම නගරාධිපති කාර්යාලයේ සිට නිකී වෙත දිව ගියෙමි.
45
00:04:27,332 --> 00:04:30,229
නගර සභාව පවත්වන ලදී
අද රාත්‍රියේ අර්බුදකාරී රැස්වීමක්.
46
00:04:30,398 --> 00:04:33,192
ඔවුන් San Joa Sheriff ට ඡන්දය දුන්නා
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම පවරා ගන්න.
47
00:04:33,764 --> 00:04:36,888
ඒකමතික තීරණය.
ඔවුන් සියලු දෙනා සම්බන්ධ කර ගත් බව ඇය පැවසුවාය.
48
00:04:38,195 --> 00:04:39,820
- මේක වුනේ අද රෑ?
- ඔව්.
49
00:04:39,995 --> 00:04:43,051
ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණ සිටියා,
ඔවුන් යමක් එවා ඇත්දැයි බලන්න.
50
00:04:43,228 --> 00:04:45,353
මට නරක විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබුණේ නැහැ.
51
00:04:46,360 --> 00:04:47,985
මොකක්ද බන් මේකේ තේරුම?
52
00:04:49,760 --> 00:04:52,158
මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාස නෑ.
53
00:04:52,992 --> 00:04:56,685
අහ්, ජරාව. මාව Clemens අල්ලගන්න
සහ ලුයිස්.
54
00:04:57,325 --> 00:04:59,223
කාව හරි උස්සන්න එයාලට ඕන.
55
00:05:09,622 --> 00:05:11,247
අහන්න...
56
00:05:11,756 --> 00:05:14,778
මැක්ගී නිතරම ඔහුගේ සාක්කු හිස් කළේය
මගේ ඇඳුම මත.
57
00:05:14,955 --> 00:05:17,113
එයා මේක දාලා ගියා.
58
00:05:17,321 --> 00:05:19,411
එය ලිපිනයකි.
59
00:05:19,987 --> 00:05:22,417
ජිමීගේ තැන්වලින් එකක් වෙන්න පුළුවන්.
මම දන්නේ නැහැ.
60
00:05:22,586 --> 00:05:25,552
නමුත් එය ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.
61
00:05:26,952 --> 00:05:28,577
ස්තුතියි.
62
00:05:30,717 --> 00:05:33,239
මට කණගාටුයි ඔබේ වයසක මිනිසා ගැන.
63
00:05:37,117 --> 00:05:38,877
මම දන්නවා.
64
00:05:42,782 --> 00:05:44,770
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.
65
00:06:00,078 --> 00:06:01,771
ඔයාට ස්තූතියි.
66
00:06:12,803 --> 00:06:15,133
හරි, කන්‍යා සොහොයුරියන් ඉක්මනින්ම එයි.
67
00:06:15,303 --> 00:06:17,166
මම අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ගෙන් එකක් අල්ලා ගන්නෙමි,
ඔහුට සැරිසැරීමට සලස්වන්න.
68
00:06:17,335 --> 00:06:18,824
- මම ඔබ සමඟ යනවා.
- අම්මා.
69
00:06:19,001 --> 00:06:20,990
- මම ඔබ සමඟ යනවා.
- අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද...?
70
00:06:21,168 --> 00:06:23,894
ඔබට ට්‍රක් රථය අවශ්ය වනු ඇත
දරුවා ගෙදර ගෙන ඒමට.
71
00:06:24,067 --> 00:06:25,532
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
72
00:06:26,134 --> 00:06:28,565
කරුණාකර කිසිවෙකු මරන්න එපා.
73
00:06:30,300 --> 00:06:33,198
අපි යමු.
අපි මේ ලිපිනය පහළට යමු.
74
00:06:33,365 --> 00:06:35,626
ඔයා බොබීව ගන්න.
මටයි ඔපෙටයි කන්‍යා සොහොයුරියන් හසුරුවන්න පුළුවන්.
75
00:06:35,798 --> 00:06:39,321
ඔයා අපේ කොල්ලව ගන්න.
අපි අයර්ලන්ත ජාතිකයන් ගැන කරදර වෙමු.
76
00:06:49,226 --> 00:06:50,384
ඒ පැයක පමණ ගමනකි.
77
00:06:54,659 --> 00:06:57,590
අපිට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා
අපට නිව්රි කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
78
00:06:57,758 --> 00:07:02,780
සමහරවිට. අපිට නිකන් නැහැ
ඔවුන් කවුදැයි සොයා ගැනීමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.
79
00:07:03,756 --> 00:07:06,744
- ඔබ රුසියානුවන් වෙත ළඟා වෙනවාද?
- ඔව්. මම පුට්ලෝවා සමඟ කතා කළා.
80
00:07:06,921 --> 00:07:08,978
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට තවමත් ඔවුන්ගේ තුවක්කු අවශ්යයි.
81
00:07:09,155 --> 00:07:11,585
ඔවුන් මට ආරක්ෂිත නවාතැනක් දෙනවා
මිලකට.
82
00:07:11,754 --> 00:07:13,344
හොඳයි.
83
00:07:14,254 --> 00:07:16,548
- අපි යන්න හොඳයි.
- ඔව්.
84
00:07:24,119 --> 00:07:25,982
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
85
00:07:34,382 --> 00:07:37,349
ෂෝන්. නැගිටින්න කොල්ලා.
86
00:07:37,449 --> 00:07:38,277
අවදි වන්න.
87
00:07:41,208 --> 00:07:43,606
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
88
00:07:46,441 --> 00:07:48,805
ඔහ්, නියමයි.
89
00:07:51,206 --> 00:07:54,330
- ඔබ සිතන්නේ එය පිරිසිදු කළ යුත්තේ කවුද?
- ඔයා?
90
00:08:04,337 --> 00:08:06,599
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
91
00:08:07,636 --> 00:08:12,533
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
92
00:08:13,968 --> 00:08:18,298
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
93
00:08:20,034 --> 00:08:24,590
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
94
00:08:26,999 --> 00:08:32,362
මේ ලෝකය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
95
00:08:42,995 --> 00:08:45,483
ජරාව.
96
00:08:48,328 --> 00:08:50,486
ෂෝන් කේසි.
97
00:08:53,293 --> 00:08:55,383
එය පරීක්ෂා කරන්න. දත්.
98
00:08:55,559 --> 00:08:57,888
ඔවුන් ඔහුට වධ හිංසා කළා
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට පෙර.
99
00:08:58,059 --> 00:09:00,752
ජරාව. ඒ ෆියෝනා, කෙරියන්.
100
00:09:00,925 --> 00:09:04,879
මුන් මේ කාලකන්නිට වද දීලා
කෙලන් ඒවා කොහෙද තියන්නේ කියලා හොයන්න.
101
00:09:05,057 --> 00:09:07,784
යුෂ අමතන්න.
ඒ අයව මංතීරුවට ගේන්න කියන්න.
102
00:09:07,957 --> 00:09:11,047
- ජරාව.
- ජරාව.
103
00:09:13,389 --> 00:09:14,685
මම දන්නවා එයාගේ ඔෆිස් එක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා.
104
00:09:17,421 --> 00:09:19,978
ඔයාගෙ යුනිෆෝම් තියෙනවා මාව මෙතනට ඇදගෙන යන්න
පාන්දර 4ට?
105
00:09:20,187 --> 00:09:21,914
ඔයාගෙ හිත අවුල්ද?
106
00:09:22,087 --> 00:09:26,451
මම බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන බව අනුමාන කරන්න,
මම තවමත් එය ලබා ගන්නා අතරතුර.
107
00:09:31,918 --> 00:09:35,315
- ඒක මගේ අතින් නැති වුණා.
- එය ඒකමතික ඡන්දයක් විය.
108
00:09:35,484 --> 00:09:38,541
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක නවත්තන්න ජරාවක් කළේ නැහැ.
109
00:09:39,983 --> 00:09:43,437
ඔයා මට බොරු කිව්වා,
මගේ මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම විකුණුවා.
110
00:09:43,615 --> 00:09:46,104
ඕනෑවට වඩා සිදුවී ඇත.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
111
00:09:46,281 --> 00:09:49,179
චාමින් තමන්ගේම තීරණයක් ගත්තා.
112
00:09:51,780 --> 00:09:55,212
ඔබ, අහ්, ලම්පි ෆෙල්ඩ්ස්ටයින් ගැන අසා තිබේද?
113
00:09:55,713 --> 00:09:57,372
අද රෑ සම්මත වුණා.
114
00:09:58,246 --> 00:09:59,609
අභ්යන්තර රුධිර වහනය.
115
00:09:59,779 --> 00:10:02,267
ඒක භයානකයි. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
116
00:10:02,978 --> 00:10:06,273
ඔබට එතරම් භයානක නොවේ.
117
00:10:06,443 --> 00:10:10,239
දැන් ඒ ලිබර්ටි වීදියේ තීරුව
ඔබේ සංවර්ධන ගනුදෙනුව සඳහා නිදහස් කරයි.
118
00:10:10,777 --> 00:10:15,231
ඔබ පාර කැපූ තැනැත්තා
ඔබේ නගර සභාවේ පාලන කාලය තුළ.
119
00:10:15,975 --> 00:10:19,633
මම දේශීය ගොඩක් මගේ අත් ඇත
සංවර්ධන ව්‍යාපාර, ප්‍රධානියා.
120
00:10:19,807 --> 00:10:21,966
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
121
00:10:22,174 --> 00:10:25,628
සමහර විට ඔබ කරන දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය
සහ ලම්පිගේ ඝාතකයා සොයා ගන්න.
122
00:10:25,807 --> 00:10:28,328
කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
ඒ මායා නායකත්වය මත.
123
00:10:28,539 --> 00:10:34,367
නමුත් මම ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා
ලම්පි ඔහුගේ ව්‍යායාම ශාලාව විකිණීම ප්රතික්ෂේප කරන බව.
124
00:10:34,904 --> 00:10:40,359
ඒ ඉඩ අවශ්ය කෙනෙකුට විය හැකි බව පෙනේ
ඔහුව ඉවත් කිරීමට වැඩි චේතනාවක් ඇත.
125
00:10:40,537 --> 00:10:42,524
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරනවා
සැකකරුවන් බව...
126
00:10:42,702 --> 00:10:46,498
... රාජ්‍ය සේවකයන් පිරිසක්
සහ ව්යාපාරිකයන්?
127
00:10:48,301 --> 00:10:51,858
ඒ වගේම ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි ඡන්දය ඒකමතික වුණේ.
128
00:11:23,393 --> 00:11:25,824
- ඔබ ජැක්සන් ටෙලර්?
- ඔව්.
129
00:11:25,993 --> 00:11:27,288
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
130
00:11:36,890 --> 00:11:38,719
කෙලින්ම හරහා.
131
00:11:38,890 --> 00:11:40,719
මිරියම් සහෝදරිය?
132
00:11:42,989 --> 00:11:44,921
Ashby තාත්තා කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.
133
00:11:46,089 --> 00:11:49,282
- කෝ මගේ පුතා?
- කරුණාකර ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
134
00:11:49,455 --> 00:11:50,784
ආබෙල් කොහෙද?
135
00:11:51,588 --> 00:11:53,883
ඔහු පවුලකට ලබා දෙන ලදී
දින දෙකකට පෙර.
136
00:11:54,054 --> 00:11:55,246
මොන පවුලද?
137
00:11:55,954 --> 00:11:57,476
ඔහු දැන් කොහෙද?
138
00:11:57,653 --> 00:11:59,913
බලන්න, මට ඒ තොරතුරු නැහැ.
139
00:12:00,085 --> 00:12:01,573
එතකොට කවුද කරන්නේ?
140
00:12:01,751 --> 00:12:03,740
ස්වාධීන මැදිහත්කරුවෙක්
සෑම කෙනෙකුගේම නිර්නාමිකභාවය ආරක්ෂා කරයි.
141
00:12:04,479 --> 00:12:06,206
- මට කියන්න මගේ පුතා කොහෙද කියලා!
සර්.
142
00:12:06,745 --> 00:12:07,904
ආපසු යන්න!
143
00:12:09,911 --> 00:12:11,399
මට කණගාටුයි.
144
00:12:11,610 --> 00:12:16,201
ඔවුන් දින දෙකකට පෙර ආබෙල් රැගෙන ගියහොත්,
ඔහු නැති වූ බව කෙලන් දැන සිටියේය.
145
00:12:17,609 --> 00:12:19,733
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
146
00:12:20,209 --> 00:12:21,367
මම එයාව මරනවා.
147
00:12:24,308 --> 00:12:25,501
- තත්පරයක් ඉන්න යාලුවනේ.
අම්මා.
148
00:12:25,674 --> 00:12:27,333
නවත් වන්න.
149
00:12:27,541 --> 00:12:28,666
තත්පරයක් අවශ්යයි.
150
00:12:29,407 --> 00:12:30,633
- හේයි.
උපස්ථ කරන්න.
151
00:12:30,807 --> 00:12:33,534
- අපොයි.
එහේ.
152
00:12:35,006 --> 00:12:36,801
මට ඒ දරුවා ගෙනත් දෙන්න.
153
00:12:36,973 --> 00:12:38,665
ළමයා!
154
00:12:42,705 --> 00:12:44,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
155
00:12:46,503 --> 00:12:48,093
අම්මා.
156
00:12:51,802 --> 00:12:54,290
සලමොන් රජුගේ කතාව ඔබ දන්නවා,
හරි අක්කේ?
157
00:12:54,468 --> 00:12:55,627
ඔව්.
158
00:12:55,802 --> 00:13:00,130
මම ඒ අම්මා නම්, මට වඩා හොඳයි
වෙන කෙනෙක් බලනවට වඩා බාගෙට මැරිච්ච ළමයෙක්...
159
00:13:00,300 --> 00:13:03,629
...මගේ මස් ලේ ඔසවන්න.
මම මේකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා තේරෙනවද?
160
00:13:03,800 --> 00:13:06,288
ඔයාට ටිකක් කරන්න තිබුණා
එම පත්ර දෙමාපියන් පිළිබඳ පර්යේෂණ.
161
00:13:06,996 --> 00:13:10,450
ඉතින් අපි දෙන්නම දන්නවා මේක
"නිර්නාමික" දේ විකාරයක්.
162
00:13:10,629 --> 00:13:13,093
දැන්, ඔබ අපට කියන්න යන්නේ
කෝ අපේ මුනුබුරා...
163
00:13:13,261 --> 00:13:17,750
... නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම මේ දරුවා අඩකින් කපා දමමි.
164
00:13:17,927 --> 00:13:19,257
ගොනුව ගන්න.
165
00:13:27,559 --> 00:13:28,889
කේටි සහ මාර්ක් පෙට්‍රි.
166
00:13:29,058 --> 00:13:33,422
අපි දින හතරක සංක්‍රාන්ති කාල පරිච්ඡේදයක් කරන්නෙමු.
එය සුදුසු බව සහතික කර ගැනීමට දෙමාපියන් දේශීයව රැඳී සිටින්න.
167
00:13:34,390 --> 00:13:37,844
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- යුරෝපා හෝටලය.
168
00:13:38,023 --> 00:13:39,352
හාමුදුරුවන්ට වචනයක්වත් නෑ...
169
00:13:39,522 --> 00:13:42,578
...නැත්තම් අපි මේ ගැන පොලිසියට කියනවා
බබා ෆැක්ටරි ඔයාට යන්න තියෙනවා.
170
00:13:42,755 --> 00:13:44,653
ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.
171
00:13:45,189 --> 00:13:47,211
මට ඕන මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න.
172
00:13:47,387 --> 00:13:50,013
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා අයියේ.
නැහැ, මම මෙය මා විසින්ම සොයා බැලිය යුතුයි.
173
00:13:50,188 --> 00:13:51,881
මේ දරුවා ගන්න.
174
00:13:53,220 --> 00:13:54,742
ඔහ්, ආදරය.
175
00:14:19,047 --> 00:14:20,808
- කොහොමද ඒක ගියේ?
හොඳ නැහැ.
176
00:14:20,980 --> 00:14:22,843
ඔබ දන්නවා යුරෝපයේ හෝටලය කොහෙද කියලා
මෙතනින්ද?
177
00:14:23,014 --> 00:14:26,104
මහා වික්ටෝරියා හි සැතපුම් කිහිපයක්,
ඔපෙරා හවුස් අසල.
178
00:14:26,413 --> 00:14:27,605
ඇයි?
179
00:14:27,779 --> 00:14:29,210
වෙන්නේ කුමක් ද?
180
00:14:29,379 --> 00:14:32,776
අපි හැමෝටම එතනට යන්න බැහැ.
ඔවුන් හෝටලයේ සිටින බවට මට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න.
181
00:14:32,945 --> 00:14:34,842
ඊට පස්සේ අපි බලමු මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා, හරිද?
182
00:14:37,277 --> 00:14:40,538
හරි හරී. මෙහේ එන්න.
183
00:14:41,376 --> 00:14:42,967
අපි මෙතන ඉන්නම්.
184
00:15:22,733 --> 00:15:25,893
ඒක බලන්න. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
185
00:15:37,630 --> 00:15:40,653
හේයි, සමාවෙන්න?
අපිට ටැක්සියක් ගන්න පුලුවන්ද?
186
00:16:44,878 --> 00:16:47,343
නැහැ මේ මගේ ගිටාරය නොවේ
187
00:16:48,411 --> 00:16:50,932
මම එය මිතුරෙකුට ගෙන එනවා
188
00:16:52,243 --> 00:16:55,038
හා නෑ මම ගායනා කරන්නේ නැහැ
189
00:16:55,342 --> 00:16:58,637
මම මුමුනනවා විතරයි
190
00:17:00,441 --> 00:17:02,770
මෙහි ඉහළට වාතයේ
191
00:17:02,940 --> 00:17:06,837
මම වලාකුළු දෙස මුමුණමින් සිටිමි
192
00:17:08,040 --> 00:17:10,334
දැනගැනීමට අවශ්යයි
193
00:17:10,505 --> 00:17:14,267
මම හුදකලා පැය ගත කරන අතරතුර
194
00:17:30,167 --> 00:17:33,257
මම කාමරයෙන් බැස ආවා
195
00:17:33,767 --> 00:17:36,358
මම ඔබව වැස්සේ දුටුවෙමි
196
00:17:37,700 --> 00:17:40,426
සමහර අය සමඟ සිනාසීම
197
00:17:40,599 --> 00:17:43,758
ඔබේ මුහුණ දිගේ හිසකෙස් වැගිරෙයි
198
00:17:44,864 --> 00:17:47,797
ඔබේ සන්සුන් මෝහන ඇස්
199
00:17:48,397 --> 00:17:51,328
ඔබේ ස්කැන්ඩිනේවියානු දීප්තිය
200
00:17:51,496 --> 00:17:55,155
මට ඔවුන්ව දැනුනේ ගිනිදැල් වගේ
201
00:17:55,829 --> 00:18:02,624
මගේ සීතල අස්ථි වල ඉටිපන්දම
202
00:18:16,924 --> 00:18:19,116
මට ඇසුණු සමූහයාගෙන්
203
00:18:20,024 --> 00:18:22,614
ඔබ ලස්සන පද පේළියක් ගායනා කරනවා
204
00:18:23,790 --> 00:18:26,914
මෙතරම් කාලයක් එහි සිටියාද
205
00:18:27,721 --> 00:18:30,119
මට අඬන්න ඕන කියලා
206
00:18:30,920 --> 00:18:33,784
මම ඒ ගැන ගොඩක් වෙලා හිතුවා
207
00:18:33,954 --> 00:18:37,441
ඔබ එය මගේ කනට නැවත කීවා නම්
208
00:18:37,619 --> 00:18:41,244
මට සිතුවිල්ලක් තැබිය නොහැකි විය
209
00:18:41,819 --> 00:18:48,579
ඔබ එතරම් සමීප නොවී
210
00:18:54,249 --> 00:18:56,908
එවිට මට එය ක්‍රීඩා කළ යුතුව තිබුණි
211
00:18:57,448 --> 00:19:00,209
හැඳින්වීමේ සිට අවසානය දක්වා
212
00:19:00,681 --> 00:19:02,909
ඔවුන් මට වේදිකාව පිරිනැමූ විට
213
00:19:03,081 --> 00:19:04,512
ඔයාට ආදරෙයි.
214
00:19:04,681 --> 00:19:06,873
අපි ගොඩ බැස්ස බාර් එකට
215
00:19:08,812 --> 00:19:11,074
නමුත් මම හැරී ඇවිද ගියෙමි
216
00:19:11,779 --> 00:19:14,438
සියලු විනෝදයෙන් ඈත්ව
217
00:19:14,711 --> 00:19:18,234
සහ නැවත කළු පැහැයට
218
00:19:18,577 --> 00:19:25,270
Lesund හි මුහුදු වෙරළේ රාත්‍රිය
219
00:19:31,541 --> 00:19:35,768
lesund
220
00:19:38,371 --> 00:19:42,803
lesund
221
00:19:45,237 --> 00:19:49,998
lesund
222
00:19:52,169 --> 00:19:56,260
lesund
223
00:20:21,473 --> 00:20:24,567
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- ඔව්.
224
00:20:29,379 --> 00:20:32,346
- නියෝජිත ටයිලර්?
- හරි.
225
00:20:33,114 --> 00:20:35,547
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- ශාන්ත තෝමස් රෝහල වාර්තා...
226
00:20:35,716 --> 00:20:38,081
...එහි ප්‍රධාන පරිපාලක බව
මාග්‍රට් මර්ෆි...
227
00:20:38,252 --> 00:20:40,742
...සහ වෛද්‍ය ටාරා නෝල්ස් අතුරුදහන්.
228
00:20:41,320 --> 00:20:43,253
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් නඩුවේ.
229
00:20:43,421 --> 00:20:44,718
අතුරුදහන්?
230
00:20:44,888 --> 00:20:46,822
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
231
00:20:47,425 --> 00:20:49,983
මෙයට ATF සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
232
00:20:50,159 --> 00:20:55,994
අපි නැවත යථාර්තයට පැමිණෙමු
IRA-NorCal තුවක්කු සම්බන්ධතාවය.
233
00:20:56,196 --> 00:20:58,561
මම දන්නවා පුතාලා ඉන්නේ බෙල්ෆාස්ට් වල කියලා...
234
00:20:58,731 --> 00:21:02,326
... මම ඔවුන් ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා
වැරදි අයර්ලන්ත ජාතිකයන් කෝපයට පත් කළේය.
235
00:21:02,501 --> 00:21:04,694
ඔයා හිතන්නේ IRA එක Tara ගත්ත කියලද?
236
00:21:04,868 --> 00:21:07,858
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මගේ ලොක්කන්
ඒක හොඳ අදහසක් වෙයි කියලා හිතුවා...
237
00:21:08,037 --> 00:21:10,937
...සමාජයේ සාමාජිකයන් සමඟ කතා කිරීමට
තවමත් මෙහි ඇති බව.
238
00:21:11,138 --> 00:21:13,231
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා තමයි හොඳම මාර්ගය කියලා
ඒ තුලට.
239
00:21:14,308 --> 00:21:16,901
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.
240
00:21:17,943 --> 00:21:22,605
හරි, ආහ්,
අවසන් කිරීමට මට විනාඩියක් දෙන්න.
241
00:21:23,815 --> 00:21:24,872
මේ මොන මගුලක්ද?
242
00:21:25,577 --> 00:21:27,634
පුතාලා ඉන්නේ බෙල්ෆාස්ට්වලද?
243
00:21:27,811 --> 00:21:30,075
මම හිතුවේ අපි මෙතන කියලා
Gemma ගැන පසු විපරම් කිරීමට.
244
00:21:30,280 --> 00:21:31,678
ජූනි මොකද වෙන්නේ?
245
00:21:32,349 --> 00:21:34,872
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
Jax Teller සමඟ කතා කරමින්.
246
00:21:43,188 --> 00:21:46,384
මම ඒක ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මට ඉහළින් මට්ටම් දෙකකින් පැමිණේ ...
247
00:21:46,557 --> 00:21:49,992
..ඉතින් ඔබ එය ඔබම තබාගත යුතුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
248
00:21:50,160 --> 00:21:54,026
මම ජැක්ස් ටෙලර් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
Jimmy O'Phelan ලබා දීමට.
249
00:21:54,562 --> 00:21:57,826
ඔහුගේ සමාජය අඩු කරන කාලය ලබා ගනී
ෆෙඩරල් තුවක්කු චෝදනා මත.
250
00:21:57,998 --> 00:21:59,761
ජෙමාගේ ප්‍රකාශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
251
00:21:59,933 --> 00:22:01,991
ඇය පලා ගියාය.
252
00:22:02,200 --> 00:22:06,101
ඔබ සිතන්නේ ඇය පවසන ඕනෑම දෙයක් බවයි
බර උසුලනවා නේද?
253
00:22:06,937 --> 00:22:09,871
එන්න බබා. මෙය විශාලයි, හරිද?
254
00:22:10,206 --> 00:22:12,001
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි.
255
00:22:12,841 --> 00:22:15,035
ඔබ මා සමඟම නැගිටින්න.
256
00:22:16,010 --> 00:22:17,670
කලබල වෙන්න එපා.
257
00:22:20,813 --> 00:22:22,576
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?
258
00:22:24,215 --> 00:22:25,545
නැත.
259
00:22:27,617 --> 00:22:30,175
ඒකෙන් ඔයාට ටිකක් අමාරුයි, වේන්?
260
00:22:36,190 --> 00:22:38,817
ඔව්, එමර්සන් පාර්ක්.
ඔව්, මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.
261
00:22:40,592 --> 00:22:44,083
නෑ කොහොමත් බෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
අපිට තව කල් ඕන වෙයි.
262
00:22:44,261 --> 00:22:46,888
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ. පැයකින් එතනට එන්න.
263
00:22:47,063 --> 00:22:49,530
අපි ඊයේ රෑ Alvarez මැරුවා.
ඔබට තහවුරු කිරීමක් තිබේද?
264
00:22:49,698 --> 00:22:50,926
ඔව්.
265
00:22:51,099 --> 00:22:53,932
හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ පොලිස්කාරයෝ කවුද කියලා
මුලින්ම එන්න යන්නේ?
266
00:22:54,102 --> 00:22:55,966
එයාලා මෙහෙ එනවා.
අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
267
00:22:56,136 --> 00:22:58,933
අපි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි
සහ ඔවුන් අපට වලිග නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
268
00:22:59,638 --> 00:23:02,902
දහවල්. කුණු කූඩය
විශාල ග්රිල් වලවල් දෙක අතර.
269
00:23:03,074 --> 00:23:05,371
ඔබ පෙන්වන්නේ නැහැ, ඔවුන් මැරිලා.
270
00:23:05,542 --> 00:23:07,941
වැටීමෙන් පසු මෙම අංකයට අමතන්න.
271
00:23:09,378 --> 00:23:12,108
කමක් නැහැ. තවත් පැය කිහිපයක් අපෙන් මිලදී ගත්තා.
272
00:23:12,279 --> 00:23:15,407
- හේයි, ටිග්, මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
- නැහැ, දැන් නැහැ, චක්.
273
00:23:15,582 --> 00:23:19,210
යාලුවනේ, ඔයා පොලිසිය ගැන කිව්ව එක හරි.
274
00:23:19,385 --> 00:23:20,942
කුමක් ද?
275
00:23:21,120 --> 00:23:22,746
ඉදිරියට එන්න.
276
00:23:26,056 --> 00:23:28,046
Tara Knowles අතුරුදහන්.
277
00:23:28,224 --> 00:23:29,418
දවස් දෙකකට කිට්ටුයි.
278
00:23:32,794 --> 00:23:36,455
ඔබේ ප්‍රතිචාර අනුව,
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියා.
279
00:23:36,629 --> 00:23:38,721
- Jax Teller දන්නවද?
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
280
00:23:38,897 --> 00:23:40,660
ඒ වගේම අපි ඒක එහෙමම තියාගන්නම්.
281
00:23:40,866 --> 00:23:43,299
හරි හරී. හොඳයි, අපි උදව් කරන්න කැමතියි.
282
00:23:43,466 --> 00:23:45,900
- යාලුවනේ ඔයා මොනවා හරි දන්නවා නම් ...
ඇත්තටම?
283
00:23:46,068 --> 00:23:49,730
ඔබ කිසිවෙක් ආබෙල්ව සොයා ගැනීමට ජරාවක් කළේ නැත.
ඔබ දැන් තාරා ගැන සැලකිලිමත්ද?
284
00:23:50,973 --> 00:23:54,600
Tig. අපට විකල්පයක් නැත.
285
00:23:55,074 --> 00:23:58,440
Hector Salazar, ඔහු තමයි
ටාරා සහ ඇගේ ලොක්කා රැගෙන ගිය.
286
00:23:58,610 --> 00:24:00,008
Calaveras?
287
00:24:00,178 --> 00:24:02,975
- ඇයි?
- අපි නව මෙක්සි සන්ධාන කිහිපයක් ඇති කළා.
288
00:24:03,146 --> 00:24:04,977
සලාසාර්ට පක්ෂව වැටුනේ නැත.
289
00:24:05,148 --> 00:24:10,106
ඔහුගේ කප්පම වූයේ අපි අල්වාරෙස්ව මරා දැමීමයි
සහ ඔහුගේ නිවසේ සේප්පුවෙන් 250 K සොරකම් කිරීම.
290
00:24:10,284 --> 00:24:14,310
- ඇත්තෙන්ම, අපි කළේ නැහැ.
- අපිට දවසට මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න Alvarez ලැබුණා.
291
00:24:14,487 --> 00:24:16,920
- නමුත් ඔබට තවමත් මුදල් අවශ්යයි.
ඔව්.
292
00:24:17,089 --> 00:24:19,147
ඒ සඳහා අපට ඔබට උදව් කළ හැක.
293
00:24:19,690 --> 00:24:21,623
- කමක් නැහැ.
නියමයි.
294
00:24:21,792 --> 00:24:24,817
ඔයා මෙතන ඉන්න,
මීළඟ පියවර අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.
295
00:24:24,994 --> 00:24:26,859
අපි යමු.
296
00:24:27,029 --> 00:24:29,757
මෙය අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
ඒ මෙක්සිකානුවන් ය.
297
00:24:29,930 --> 00:24:31,659
මට ජිමී ඕ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට ජැක්ස් අවශ්යයි.
298
00:24:31,832 --> 00:24:34,766
ටාරාව කිසියම් මනෝවිද්‍යාඥයෙකුගෙන් බේරා ගත්තොත්
wetback එම ගනුදෙනුව ආරක්ෂා කරයි...
299
00:24:34,934 --> 00:24:37,526
...එහෙනම් ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
300
00:24:39,370 --> 00:24:40,802
Unser.
301
00:24:41,171 --> 00:24:43,766
ඔව්. ඒවා කඩන්න.
302
00:24:44,339 --> 00:24:46,967
- ලම්පි ගැන කණගාටුයි.
- ඔව්.
303
00:24:47,141 --> 00:24:48,507
අපිත්.
304
00:24:48,677 --> 00:24:51,143
ඇයට අවශ්ය සියල්ල
ඇයට අවශ්ය සියල්ල
305
00:24:51,311 --> 00:24:56,269
- ඔබට මට එකක් වත් කළ හැකිද?
- ස්කොච්.
306
00:24:56,649 --> 00:24:58,808
පහළ රාක්කය.
307
00:24:59,918 --> 00:25:01,851
මට ජිප්සී කාන්තාවක් සිටී
308
00:25:03,520 --> 00:25:08,114
ලම්පි ගැන ඔයාලා හරි.
ඒ මායාවරුන් නොවේ.
309
00:25:08,688 --> 00:25:10,054
හේල් සම්බන්ධ බව සොයාගත්තා...
310
00:25:10,224 --> 00:25:12,953
... සංවර්ධන ගනුදෙනුවක
ලිබර්ටි වීදියේ පහළ.
311
00:25:13,126 --> 00:25:15,285
මම එය දැනගත්තා. මම කළා, මම එය දැන සිටියෙමි.
312
00:25:15,460 --> 00:25:18,951
මට දැඩි සාක්ෂියක් නැත,
නමුත් හේල් සම්බන්ධයි.
313
00:25:19,129 --> 00:25:20,687
ඔහු යමක් දනී.
314
00:25:20,864 --> 00:25:22,957
හොඳයි, අපිත් එහෙමයි.
315
00:25:23,166 --> 00:25:25,291
සලාසාර් තමයි ලම්පිව මැරුවේ.
316
00:25:26,235 --> 00:25:28,667
- ඔබට ඒ සඳහා සාක්ෂි තිබේද?
එය වීදි තර්කයක් පමණි.
317
00:25:28,836 --> 00:25:31,236
ලම්පි කීවේ ඔහුට පහර දුන් පුද්ගලයාය
මෙක්සිකානු විය.
318
00:25:31,438 --> 00:25:33,461
ගැහුවා කියලා කිව්වා
මායන් විය.
319
00:25:33,638 --> 00:25:35,799
සහ වෙනත් මෙක්සිකානු මොනවාද
අමනාපයක් දරයි...
320
00:25:35,974 --> 00:25:39,703
... Alvarez සහ Samcro එරෙහිව, හාහ්?
321
00:25:39,876 --> 00:25:41,809
මගේ හදවත සොරකම් කළා, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
322
00:25:41,977 --> 00:25:44,468
අපට සලාසාර් ජීවමානව අවශ්යයි.
323
00:25:45,012 --> 00:25:47,810
හේල් අපිරිසිදු බව ඔහුට ඔප්පු කළ හැකිය.
324
00:25:48,215 --> 00:25:51,377
එතකොට අපිට භූමදාන කරන්න පුළුවන්
ඒ බොරු බැල්ලිගෙ පුතා.
325
00:25:57,187 --> 00:25:59,655
සිදුවුයේ කුමක් ද? දරුවා කොහෙද?
326
00:26:00,523 --> 00:26:01,580
ආබෙල් කොහෙද?
327
00:26:05,192 --> 00:26:06,955
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
328
00:26:08,762 --> 00:26:10,524
උඩුමහලේ.
329
00:26:18,468 --> 00:26:20,162
වෙන්නේ කුමක් ද?
330
00:26:22,605 --> 00:26:25,232
ඔයා මාව බය කරනවා ජැක්සන්.
331
00:26:27,108 --> 00:26:30,075
- මම ආබෙල්ව හොයාගත්තා.
එයා එතනද?
332
00:26:30,743 --> 00:26:32,266
හොඳයි, අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.
333
00:26:35,713 --> 00:26:37,873
මම එයාට යන්න දුන්නා අම්මේ.
334
00:26:39,115 --> 00:26:40,672
කුමක් ද?
335
00:26:40,917 --> 00:26:43,679
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
336
00:26:44,352 --> 00:26:46,216
තාත්තාගේ අත්පිටපත.
337
00:26:47,053 --> 00:26:49,214
සමාජය වෙනස් කිරීම ගැන නොවේ.
338
00:26:49,388 --> 00:26:52,551
එය ඔහුගේ උරුමය වෙනස් කිරීමයි.
339
00:26:53,191 --> 00:26:55,556
මම මෙතනට අයිති නෑ අම්මේ.
340
00:26:57,361 --> 00:26:59,555
ඒ වගේම ආබෙල්ත් නැහැ.
341
00:27:01,363 --> 00:27:03,888
මගේ මුනුපුරා කොහෙද?
342
00:27:06,200 --> 00:27:08,189
එයා තාත්තෙක් එක්ක...
343
00:27:08,367 --> 00:27:11,563
...කවුද වද දුන්නේ නැත්තේ
සහ ඊයේ මිනිසෙකු ඝාතනය කිරීම.
344
00:27:12,770 --> 00:27:18,263
ඔයා මැරුවත් මට කමක් නෑ
මිනිසුන් සියයක්. ඔහු ඔබේ පුතා.
345
00:27:19,441 --> 00:27:20,771
එයා ගිහින්.
346
00:27:25,546 --> 00:27:27,706
අනික ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ
ඔයාගේ අනිත් පුතා...
347
00:27:27,879 --> 00:27:30,905
...මොකද උනේ කියලා ඇහුවම
ඔහුගේ ලොකු අයියාට?
348
00:27:33,818 --> 00:27:36,080
තාරා ගැබිනියක්.
349
00:27:37,719 --> 00:27:39,345
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
350
00:27:39,521 --> 00:27:41,785
ඇය මට කියන්නටත් පෙර මම එය දැන සිටියෙමි.
ඇය මාස දෙකයි.
351
00:27:45,759 --> 00:27:47,055
සමාවෙන්න.
352
00:27:51,930 --> 00:27:53,557
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?
353
00:27:53,730 --> 00:27:56,927
ක්ලේ කතා කළා, ෆියෝනා සහ කෙරියන් කිව්වා
අනතුරට පත් වූහ.
354
00:27:57,099 --> 00:27:59,532
මෙතනින් හමුවෙන්න කිව්වා.
355
00:28:01,269 --> 00:28:03,236
මොකද උනේ පුතේ?
356
00:28:03,404 --> 00:28:05,234
ඔයා තමයි එයාව දඟලපු කෙනා.
357
00:28:05,405 --> 00:28:07,235
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා එයාට කිව්වේ?
358
00:28:20,681 --> 00:28:24,276
- වෙන්නේ කුමක් ද?
ෂෝන් කේසි මැරිලා.
359
00:28:24,451 --> 00:28:26,418
තොරතුරු සඳහා ඔවුන් ඔහුට වධ හිංසා කළා.
360
00:28:26,587 --> 00:28:28,449
ෆියෝනාගේ ස්ථානය සඳහා විය යුතුය.
361
00:28:28,619 --> 00:28:30,416
ඩැඩා.
362
00:28:31,122 --> 00:28:33,588
ඒක Fi වලට නෙවෙයි බබාට.
363
00:28:33,756 --> 00:28:35,781
ආබෙල්? ඇයි?
364
00:28:35,959 --> 00:28:37,323
ජිමීට රටින් පිටවීමට මගක් අවශ්යයි.
365
00:28:37,492 --> 00:28:38,788
කුමක් ද?
366
00:28:39,561 --> 00:28:42,620
ඔහු ඔබේ දරුවා භාවිතා කරයි
උත්තෝලනය සඳහා.
367
00:28:43,964 --> 00:28:45,055
හෝටලය.
368
00:28:45,864 --> 00:28:47,491
ඉදිරියට එන්න!
369
00:28:50,200 --> 00:28:53,362
යුෂ, සතුටුයි, චිබ්ස්, මෙහි ඉන්න,
ජිමී ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
370
00:28:53,569 --> 00:28:55,161
ඔයාට ඒක තේරුණා.
371
00:29:02,710 --> 00:29:04,301
යන්න.
372
00:29:05,678 --> 00:29:07,110
ශුද්ධ ජරාව.
373
00:29:15,150 --> 00:29:18,277
අපොයි. ඔහු කොහේ ද?
374
00:29:19,953 --> 00:29:23,115
- ආබෙල්?
- කිසිවක් නැත.
375
00:29:26,090 --> 00:29:27,785
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
376
00:29:27,958 --> 00:29:29,357
දැන්.
377
00:29:32,694 --> 00:29:33,787
මම මේක කළා.
378
00:29:40,234 --> 00:29:42,201
එන්න මල්ලි.
379
00:29:42,668 --> 00:29:43,965
ඔබ සැම යා යුතුයි.
380
00:29:53,242 --> 00:29:54,903
ජෙමා.
381
00:29:57,711 --> 00:29:59,702
ඉදිරියට යන්න. මම එයාව ගත්තා.
382
00:31:34,773 --> 00:31:37,535
- අර ජෝඩුවට මොකද උනේ...
- කමක් නෑ අම්මේ.
383
00:31:42,143 --> 00:31:44,611
ඔබේ පියාගේ අත්පිටපත...
384
00:31:44,778 --> 00:31:48,873
- ඒ ඔහු නොවේ, ජැක්ස්. එය ඔහුගේ වරද විය.
- ඒක මොකක්ද කියලා මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
385
00:31:49,582 --> 00:31:52,311
මම ඒ හොල්මන එළවලා ඉවරයි.
386
00:32:17,567 --> 00:32:19,999
ජිමීට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා.
387
00:32:20,201 --> 00:32:22,827
ඔහු සභාවට පැමිණ ඇත.
388
00:32:23,003 --> 00:32:26,494
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ප්‍රාන්තවලට ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීමයි
පිරිමි ළමයා වෙනුවට.
389
00:32:26,706 --> 00:32:28,970
මම ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නා ගනුදෙනුව කරන්න.
390
00:32:30,475 --> 00:32:32,204
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?
391
00:32:33,544 --> 00:32:35,569
සභාව එය සලකා බලයි.
392
00:32:35,745 --> 00:32:37,574
සමහරවිට ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
393
00:32:37,745 --> 00:32:40,180
එතෙක් අපි බලා සිටිමු.
394
00:32:40,349 --> 00:32:44,407
ඔබ නම් මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
අපි මෙහෙට එනකොට එයා කොහෙද හිටියේ කියලා.
395
00:32:44,583 --> 00:32:47,676
- මම මේ පවුලට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
අපට උදව් කරන්න?
396
00:32:47,852 --> 00:32:49,649
- ඔයා බැරැරුම් ද?
හේයි. හේයි.
397
00:32:49,821 --> 00:32:53,755
ඔයා බැරැරුම් ද?
- හේයි. එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
398
00:32:54,557 --> 00:32:57,024
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
399
00:33:02,229 --> 00:33:05,026
මම මැරුණු මිනිසුන්ට සවන් දී අවසන්.
400
00:33:07,833 --> 00:33:10,823
නමුත් මවාපාන්න එපා
ඔබ අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
401
00:33:11,602 --> 00:33:16,060
වඩා හොඳ හෝ නැත,
අපි ඔබේම අරමුණ සඳහා මාධ්‍යයක් පමණක් විය.
402
00:33:17,205 --> 00:33:20,002
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න
මේ පවුල ගැන.
403
00:33:20,174 --> 00:33:23,472
සහ ජෝන් ටෙලර්
ඔබ මීට වසර 20 කට පෙර දැන සිටියා ...
404
00:33:24,677 --> 00:33:26,906
...එයාත් තුප්පහිය දුන්නේ නෑ.
405
00:33:33,782 --> 00:33:37,342
දෙසිය පනහයි.
ඔබට කිසියම් අදහසක් ලැබෙන්නේ නම් බිල්පත් සලකුණු කර ඇත.
406
00:33:37,519 --> 00:33:39,610
එය කුණු කූඩයට දමන්න,
සහ ඇමතුමක් දෙන්න.
407
00:33:39,786 --> 00:33:42,311
නියෝජිතයන් ටයිලර්, එස්ටෙවේස්,
සහ මොන්රෝ අසල සිටිනු ඇත.
408
00:33:42,489 --> 00:33:45,787
- සලාසාර් එය අතට ගත්තොත්, අපි ඔහු මත සිටිමු.
- එතකොට මොකක්ද?
409
00:33:45,958 --> 00:33:49,915
සලකුණු නොකළ මෝටර් රථ ඔහු පසුපස යයි, ඔහු අපව මෙහෙයවයි
ටාරා වෙත ආපසු, අපි ඔහුව අත්හරිමු.
410
00:33:50,093 --> 00:33:52,424
බෑග් එකේ ට්‍රැකර් එකක් තියෙනවා,
ඒ නිසා අපිට එයාව නැති කරගන්න බෑ.
411
00:33:52,596 --> 00:33:54,256
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.
412
00:33:55,697 --> 00:33:58,291
- මහලු මිනිසා කොහෙද?
- ඔහු එන ගමන්.
413
00:33:58,465 --> 00:34:02,524
නිරීක්ෂණ ප්රදේශයේදී ඔබව හමුවෙමු.
හේයි, වාසනාව, ටිග්.
414
00:34:15,544 --> 00:34:19,535
හේයි, බැල්ලි. ඉක්මන් කරන්න.
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
415
00:35:32,122 --> 00:35:33,919
ඔබ එය දුටුවාද?
416
00:35:41,728 --> 00:35:43,627
යාලුවනේ, අල්ලගන්න.
417
00:35:45,031 --> 00:35:47,827
- හේයි!
ඉදිරියට එන්න. යන්න! යන්න! යන්න.
418
00:35:47,998 --> 00:35:49,625
මෙහේ එන්න!
419
00:35:51,401 --> 00:35:53,426
ඒකද පිකප් එක? ඔහු කොටළුවාද?
420
00:35:53,636 --> 00:35:56,364
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
421
00:35:57,872 --> 00:35:59,840
එය තබා ගන්න.
422
00:36:00,773 --> 00:36:02,866
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
423
00:36:03,042 --> 00:36:05,010
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්.
424
00:36:14,850 --> 00:36:17,112
ළමයා අපිව හොල්ලනවා. ඔහු පලා යයි.
425
00:36:17,284 --> 00:36:18,841
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
426
00:36:22,220 --> 00:36:24,518
ඔහු කොහෙද ගියේ?
ළමයින්ට මොකද වුණේ?
427
00:36:24,690 --> 00:36:26,555
ඒ තමයි සලාසර් මචන්.
එයා අපිව දැක්කා විතරයි.
428
00:36:26,724 --> 00:36:28,191
ජරාව.
429
00:36:29,392 --> 00:36:33,054
සලාසර් අපිව හැදුවා. ප්රමාද වූ ආකෘතියක්
රතු සෙඩාන් වානිජය දෙසට ගමන් කළේය.
430
00:36:33,228 --> 00:36:36,060
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
431
00:36:36,230 --> 00:36:39,891
ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝ. සියලුම ඒකක අභිසාරී වේ
වාණිජ ප්රවේශය මත.
432
00:36:40,067 --> 00:36:45,434
සැකකරු ප්රමාද මාදිලියේ රතු සෙඩාන් රථයක සිටී.
දැන් ලුහුබැඳ ගොස් බාධා කරන්න. දෙවියනේ.
433
00:36:49,406 --> 00:36:51,134
- හෙක්ටර්.
එය සකස් කිරීමක් විය.
434
00:36:51,306 --> 00:36:54,763
- මා එනතුරු පොලිස්කාරයෝ බලා සිටියහ.
- කුඩා බැල්ලි
435
00:37:10,820 --> 00:37:13,151
මම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුද?
- නැහැ, ඔහුට යන්න දෙන්න.
436
00:37:13,321 --> 00:37:14,412
එය පිටපත් කරන්න.
437
00:37:14,589 --> 00:37:16,920
අපි සල්ලි ගත්තා
සහ බයිසිකල් හොරා.
438
00:37:17,091 --> 00:37:18,921
- ඔහු කොටළුවෙක් නොවේ.
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
439
00:37:19,092 --> 00:37:21,992
- ඒකයි මම එයා පස්සෙන් ගියේ.
- සහ සලාසාර්?
440
00:37:22,194 --> 00:37:23,752
අපි පරක්කු වැඩියි. අපිට එයා නැති වුණා.
441
00:37:23,929 --> 00:37:26,158
- ඔහු දැන් ගැහැණු ළමයින්ව මරයි.
ඔයා දන්නවා ද?
442
00:37:26,330 --> 00:37:28,593
ඔයා තමයි සැලසුමෙන් පිට ගිය කෙනා,
අපතයා.
443
00:37:28,765 --> 00:37:31,630
- ඔබ අපිව සලාසාර් වෙත ගෙන ගියා.
- ඔහු බිංදුව ආරක්ෂා කළා.
444
00:37:31,800 --> 00:37:33,323
අපිට ඒ ළමයව අල්ලගන්න තිබුණා...
445
00:37:33,501 --> 00:37:36,401
...තවමත් කාලය තිබුණා
ඒ කෑන් එකට සල්ලි ආපහු දාන්න කියලා.
446
00:37:36,570 --> 00:37:38,595
- මේ ජරා ගොඩ ඔක්කොම ඔයාගේ.
- ඔයා...
447
00:37:38,771 --> 00:37:41,762
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ලේසියි අයියේ. පහසුයි. පහසුයි.
448
00:37:45,442 --> 00:37:46,773
ඉදිරියට එන්න.
449
00:37:46,943 --> 00:37:48,773
ඔබ 911 ඇමතුවාද?
- දුරකථන නැත.
450
00:37:48,945 --> 00:37:50,969
අපි මෙතනින් යමු.
451
00:37:52,347 --> 00:37:55,143
- තුවක්කුව අතහරින්න.
- නෑ ඔයා ඒක අතාරින්න.
452
00:37:55,315 --> 00:37:56,407
ලුයිසා.
453
00:37:57,283 --> 00:38:00,410
- ලුයිසා!
- ඇය නානකාමරයේ ලේ ගලනවා.
454
00:38:04,454 --> 00:38:06,149
හෙක්ටර්.
- අපොයි.
455
00:38:06,756 --> 00:38:09,316
ඇයව ජීවත් කරවීමට ඔබට මා අවශ්යයි.
456
00:38:13,427 --> 00:38:15,327
- යමක් කරන්න.
- ඔබ ඇයට යන්න දුන්නොත් පමණයි.
457
00:38:15,496 --> 00:38:18,019
- තාරා.
- ඇයට යන්න දෙන්න, මම ලුයිසාව බේරගන්නම්.
458
00:38:22,867 --> 00:38:25,266
හරි, මුලින්ම ...
මුලින්ම අපි ලුයිසාව කාර් එකට ගන්නවා.
459
00:38:25,435 --> 00:38:28,767
අපි ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්නෙමු.
එවිට ඇයට යන්න පුළුවන්.
460
00:38:31,472 --> 00:38:32,995
අනේ දෙවියනේ බබා.
461
00:38:34,207 --> 00:38:34,935
ඔහ්, බබා.
462
00:38:36,575 --> 00:38:39,702
- ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔහුට වෙඩි තියන්න.
හෙක්ටර්.
463
00:38:39,877 --> 00:38:43,039
එන්න, මට උදව් කරන්න! එන්න, ලුයිසා.
464
00:38:48,651 --> 00:38:52,982
අපි ජිමීට ආරක්ෂිතව පිටතට යාමට ඉඩ දෙමු
ඔබේ පුතාගේ ආරක්ෂාව සුරක්ෂිත කිරීමට අයර්ලන්තය.
465
00:38:53,152 --> 00:38:56,644
ඔබ සහ කෙලන් හුවමාරුව සිදු කරනු ඇත
නැව් තටාකවල.
466
00:38:56,822 --> 00:39:01,757
ජිමී එනකන් බෝට්ටුවක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුව කවුන්ටි ඩවුන් හි ගුවන් තොටුපළකට ගෙන යන්න.
467
00:39:01,959 --> 00:39:03,084
ජිමී මෝඩයෙක් නොවේ.
468
00:39:03,259 --> 00:39:06,819
බාර දුන්නට පස්සේ කොහොමද දන්නේ
අපේ ළමයා ඔයා එයාට වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?
469
00:39:06,996 --> 00:39:10,396
සහතික කිරීම් තිබේ.
470
00:39:11,464 --> 00:39:14,091
අපට ආපසු යමක් අවශ්ය වේ.
471
00:39:15,400 --> 00:39:17,595
- කුමක් ද?
අපි දන්නවා ජිමී අත දිගු කළා කියලා...
472
00:39:17,769 --> 00:39:19,760
...රුසියානුවන්ට
උතුරු කැලිෆෝනියාවේ.
473
00:39:19,971 --> 00:39:22,995
ආහ්, අපි මෝල් කරපු ඒවා
ඔබේ අත් තුවක්කු?
474
00:39:23,173 --> 00:39:27,038
ඔව්. කෙටි එකක් වනු ඇත
ජිමී එහි සිටින වේලාවේ කවුළුව.
475
00:39:27,709 --> 00:39:33,111
ඔහු පිටුවහල් කිරීමට පෙර ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි
අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි තැනක.
476
00:39:34,246 --> 00:39:35,610
විපාක සමඟ පැමිණේ.
477
00:39:35,781 --> 00:39:38,612
අපි සැලකිය යුතු ලෙස පුළුල් කිරීමට කැමැත්තෙමු
ඔබේ තුවක්කු ව්‍යාපාරය.
478
00:39:41,151 --> 00:39:43,710
මම හිතන්නේ අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි
තවත් අවස්ථාවක.
479
00:39:43,886 --> 00:39:46,718
නැහැ, අපට ඔබේ උපදෙස් අවශ්ය නැහැ
මේ ගැන, පියාණෙනි.
480
00:39:48,056 --> 00:39:53,287
ජිමීට අපේ ඉලක්ක ගැන පෙනීම නැති වුණා.
නමුත් ඔහු උපයාගත් ආදායම අපට අවශ්යයි.
481
00:39:54,260 --> 00:39:59,355
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා පුතාලා කැමති වෙයි කියලා
ඒ අවශ්‍යතාවය මත වෙළඳාම් කිරීමට.
482
00:39:59,530 --> 00:40:01,758
සහ අවසානයේ පෙනෙන්නේ කෙසේද?
483
00:40:01,930 --> 00:40:03,557
අපගේ සම්පූර්ණ අවි ගබඩාවට ප්රවේශය.
484
00:40:03,732 --> 00:40:08,565
AR-15s, MP5s, RPGs, හැම දෙයක්ම.
485
00:40:09,103 --> 00:40:14,004
Plus Jimmy's Rolodex.
බටහිර එක්සත් ජනපදයේ ඔහුගේ සියලු සම්බන්ධතා
486
00:40:14,206 --> 00:40:20,632
වැඩි ප්‍රඥප්ති අදින්න යන්නයි,
තවත් සන්ධාන ඇති කිරීම, සංවිධානය කිරීම.
487
00:40:20,811 --> 00:40:24,506
ඔබ සිතන්නේ අස්වැන්න කපන්නා කියාය
ඒ අභියෝගයට මුහුණ දෙනවාද?
488
00:40:25,080 --> 00:40:26,569
ඔව්.
489
00:40:27,147 --> 00:40:29,512
මම හිතන්නේ අපට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
490
00:40:33,185 --> 00:40:35,449
උත්පාතය. සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත. නැවතත්. ඔව්.
- නුහ්-ආහ්.
491
00:40:35,620 --> 00:40:37,553
- යූ-හහ්.
- ඒක හරි වෙන්න බෑ.
492
00:40:37,722 --> 00:40:39,779
- වංචාකාරයා.
මහන්සි වෙනවා.
493
00:40:41,490 --> 00:40:43,720
ඔබ ගැහැණු ළමයින් ඔහුට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අවම වශයෙන් අත් කිහිපයක්.
494
00:40:43,891 --> 00:40:46,518
- ඇත්තෙන්ම අපි.
- පැරදුනාම ගොඩක් පිස්සු හැදෙනවා.
495
00:40:46,693 --> 00:40:48,456
- හැමෝම ශූරයෙකුට වෛර කරනවා.
වංචාකාරයෙක්.
496
00:40:48,629 --> 00:40:50,152
ඔහ්, ෂුවර්.
මම මේවා ගන්නවා.
497
00:40:50,330 --> 00:40:51,660
- යුෂ.
ඔව්?
498
00:40:51,831 --> 00:40:53,525
- කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න?
ඔව්.
499
00:40:53,698 --> 00:40:57,326
මම හැමදේටම ආපහු එනවා.
500
00:40:57,700 --> 00:40:59,292
ස්තූතියි, ට්‍රින්.
501
00:41:00,202 --> 00:41:01,761
හේයි.
502
00:41:03,405 --> 00:41:05,997
මගේ පවුල රැකබලා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
503
00:41:06,172 --> 00:41:08,003
මගේ ජීවිතේ එක්ක මල්ලි.
504
00:41:08,174 --> 00:41:09,606
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
505
00:41:10,476 --> 00:41:13,240
- ස්තූතියි, යුෂ. ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
කමක් නැහැ.
506
00:41:18,614 --> 00:41:22,879
ඉතින් ක්ලේ ආබෙල්ව ආපහු ගන්නවා.
507
00:41:23,250 --> 00:41:25,047
සහ ජිමී...
508
00:41:25,818 --> 00:41:28,252
...ඔයාට ආයෙ කවදාවත් එයාව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ
ප්‍රාන්ත හයේ.
509
00:41:36,160 --> 00:41:37,592
අහන්න...
510
00:41:39,361 --> 00:41:45,356
මම ඊට වඩා කැමති දෙයක් නැහැ
මගේ ගැහැණු ළමයින් මා සමඟ ආකර්ශනීය වෙත ආපසු ගෙන යන්න.
511
00:41:46,198 --> 00:41:50,066
ඒත් මම දන්නවා මේක ඔයාගේ ජීවිතේ කියලා
සහ ඔබේ නිවස මෙහි, ඉතින්...
512
00:41:52,404 --> 00:41:55,338
- ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
- මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
513
00:42:01,008 --> 00:42:02,566
ඔයා දන්නවා ද...
514
00:42:03,978 --> 00:42:06,036
..අපි උත්සහ කරමු ඒක අවුරුදු කරගන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ.
515
00:42:06,212 --> 00:42:09,338
මම නැවත මෙහි පැමිණීමට වග බලා ගන්නෙමි
සෑම මාස කිහිපයකට වරක් ඔබව දැකීමට.
516
00:42:10,115 --> 00:42:11,547
පොරොන්දු වෙන්න.
517
00:42:16,586 --> 00:42:18,177
ස්තූතියි, ෆිලිප්.
518
00:42:23,890 --> 00:42:27,416
හිතවත් මෝ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.
519
00:42:27,592 --> 00:42:31,083
මේ අකුරු එකම දෙයයි
මාව සිහිබුද්ධියෙන් තබමින්.
520
00:42:31,296 --> 00:42:33,524
මම මෙහි චාමින් තුළ අතරමං වී සිටිමි.
521
00:42:33,697 --> 00:42:35,425
කිසිවක් හුරුපුරුදු බවක් දැනෙන්නේ නැත.
522
00:42:35,597 --> 00:42:37,394
සමාජය, මගේ පවුල...
523
00:42:37,566 --> 00:42:39,431
...හැමෝම ආගන්තුකයි.
524
00:42:39,601 --> 00:42:43,036
මගේ ශෝකය සහ ස්වයං විමර්ශනය
ඔවුන්ව භීතියට පත් කරයි...
525
00:42:43,204 --> 00:42:48,571
...Gemma පිස්සු වට්ටනවා, සහ Clay ගේ අනුකම්පාව
ගැඹුරු පිළිකුලකට මාරු වී ඇත.
526
00:42:48,740 --> 00:42:53,039
මම මගේ හොඳම මිතුරා සහ මගේ බිරිඳ දකිනවා
සමීපව හා සමීපව වර්ධනය වේ.
527
00:42:53,210 --> 00:42:55,939
ඇත්තටම මට ඉරිසියාවක් නැහැ.
528
00:42:56,112 --> 00:43:00,103
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත, බියක් පවා නැත.
529
00:43:00,314 --> 00:43:04,908
මම බය විය යුතු බව මම දනිමි.
530
00:43:29,834 --> 00:43:31,425
අත් ඔසවන්න.
531
00:43:35,299 --> 00:43:36,960
තාත්තා.
532
00:43:57,713 --> 00:43:59,180
හේයි.
533
00:43:59,347 --> 00:44:01,076
හේයි.
534
00:44:04,484 --> 00:44:07,509
- හේයි.
ඔහු මිහිරි කොල්ලෙක්.
535
00:44:08,054 --> 00:44:10,419
මට අවශ්ය වුණේ හොඳ හාමුදුරු කෙනෙක්
ඔහුව වහාම ආපසු ලබා දීමට.
536
00:44:10,588 --> 00:44:15,489
එයා තමයි එයාව එයාගෙන් ඈත් කලේ..
මෙම තත්වයට බල කළේය.
537
00:44:19,761 --> 00:44:21,887
අපි යමු තාත්තේ.
538
00:44:23,563 --> 00:44:27,157
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?
539
00:44:27,333 --> 00:44:32,701
හුවමාරුව සිදු කිරීම. එකම මාර්ගය
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සමඟ පණපිටින් මෙතැනින් පිටවෙමි.
540
00:44:35,972 --> 00:44:37,997
ඔබ මේකට එකඟ වුණාද?
541
00:44:41,608 --> 00:44:43,667
එයා ඔයාව මරයි.
542
00:44:49,247 --> 00:44:50,873
- හොඳින් ඉන්න මගේ පුතා.
ඉදිරියට එන්න.
543
00:45:24,637 --> 00:45:28,072
මම කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඔයාව මගෙන් ගන්න.
544
00:45:30,008 --> 00:45:31,872
මම ඔයාට ආදරෙයි.
545
00:45:42,015 --> 00:45:44,381
වෙන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
546
00:45:44,550 --> 00:45:47,780
ටාරා පෙම්වතියට වෙඩි තිබ්බා,
ඇයව ඉතා නරක ලෙස කපා.
547
00:45:47,953 --> 00:45:49,385
ඇය සලාසාර් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තාය.
548
00:45:49,553 --> 00:45:53,817
එයා කෙල්ලව ජීවත් කරවනවා
ඔහු මාග්‍රට් ලිහිල් කළහොත්.
549
00:45:55,289 --> 00:45:57,382
- එයාට තාම ටාරා ඉන්නවද?
මට බයයි ඉතින්.
550
00:45:58,525 --> 00:46:01,494
එයා ඒවා තිබ්බේ නැන්දලාගේ ගෙදර.
අත්පත් කර ගැනීම.
551
00:46:01,660 --> 00:46:03,890
අපි එය ඉහළ සිට පහළට ගියෙමු.
එය හිස් ය.
552
00:46:04,063 --> 00:46:07,122
තවමත් මෝටර් රථයේ APB එකක් තිබේ.
553
00:46:08,131 --> 00:46:09,962
මට කණගාටුයි.
554
00:46:12,803 --> 00:46:14,768
මැසෙල්ටොව්.
555
00:46:17,606 --> 00:46:19,300
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ.
556
00:46:19,473 --> 00:46:21,065
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
557
00:46:23,175 --> 00:46:24,732
හේයි. ස්ලින්ටේ ගේලාච්.
558
00:46:24,909 --> 00:46:26,570
සහ අයර්ලන්තයට.
559
00:46:29,313 --> 00:46:30,836
සහ ඔබට.
560
00:46:31,080 --> 00:46:33,138
හරි, එන්න.
අපි ලොරිය පටවමු.
561
00:46:33,314 --> 00:46:34,838
නියත වශයෙන්ම.
562
00:46:41,621 --> 00:46:42,679
ඔයා ඒකට ගැහුවද?
563
00:46:44,522 --> 00:46:46,183
නැත.
564
00:46:47,259 --> 00:46:49,315
හරියට දැනුණේ නැහැ.
565
00:46:50,193 --> 00:46:53,059
- මට හරි වගේ දැනෙනවා.
ම්ම්-හ්ම්.
566
00:46:54,163 --> 00:46:56,858
මචන් උබ එයාගේ වයස දෙගුණයක්
සහ ඇගේ බර තුන් ගුණයක්.
567
00:46:57,065 --> 00:46:58,998
- ඉතින්?
- ඔව් ඉතින්?
568
00:46:59,698 --> 00:47:01,893
අපිරිසිදු වයසක මිනිස්සු මෙතනින් යන්න.
569
00:47:04,536 --> 00:47:07,971
ඔබව වරක් අහිමි විය
මම සමුගන්නා විට
570
00:47:08,704 --> 00:47:10,103
ඔයාගේ කොල්ලා ලස්සනයි.
571
00:47:10,806 --> 00:47:12,501
ඔයාට ස්තූතියි.
572
00:47:13,542 --> 00:47:16,305
මම කවදාවත් යතුර සොයා නොගන්නෙමි
573
00:47:16,477 --> 00:47:18,944
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
574
00:47:20,212 --> 00:47:22,180
ඔව්, මම හොඳින්.
575
00:47:23,015 --> 00:47:24,777
ඩාලිං.
576
00:47:26,883 --> 00:47:28,578
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?
577
00:47:34,389 --> 00:47:36,083
ආයුබෝවන්?
578
00:48:10,212 --> 00:48:12,645
මට ගෙදර එනකම් ඉන්න බෑ.
579
00:48:12,813 --> 00:48:14,007
- හේයි.
- හේයි.
580
00:48:14,181 --> 00:48:15,511
ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා.
581
00:48:15,716 --> 00:48:19,650
මම තහවුරු කර ගැනීමට පමණක් පරීක්ෂා කළෙමි
කිසිවෙකු කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.
582
00:48:20,184 --> 00:48:21,742
ස්තුතියි.
583
00:48:26,423 --> 00:48:28,390
එතනින් හමුවෙමු.
584
00:48:59,077 --> 00:49:00,408
මට කණගාටුයි.
585
00:49:00,945 --> 00:49:02,913
ඇය ගිහින්.
586
00:49:17,256 --> 00:49:20,656
හරි, පහලට යවන්න.
තේරුම් ගත්තා ද.
587
00:49:26,461 --> 00:49:27,554
ප්රමාද කරන්න.
588
00:49:29,198 --> 00:49:33,758
ඒ ඔස්වල්ඩ්ගේ මිනිහා නම්,
එයාට කියන්න අපි එළිවෙනකොට මැන්චෙස්ටර්වල ඉන්නවා කියලා.
589
00:49:33,934 --> 00:49:35,525
ආයුබෝවන්?
590
00:49:38,770 --> 00:49:40,532
ඇය සූදානම්.
591
00:49:45,675 --> 00:49:46,766
ජෙමා.
592
00:49:59,783 --> 00:50:01,044
ඔයාට ස්තූතියි.
593
00:50:17,728 --> 00:50:19,126
ඔයාට ස්තූතියි.
594
00:50:24,065 --> 00:50:25,623
එයාව බලාගන්න.
595
00:50:25,800 --> 00:50:28,325
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ආරක්ෂිත නිවසකට, හරිද?
596
00:50:29,069 --> 00:50:30,626
ඔව්.
597
00:50:39,310 --> 00:50:41,937
ඔව්, හරි.
ඔස්වල්ඩ්ගේ මිනිහා නෙවෙයි.
598
00:50:44,479 --> 00:50:46,208
ජැක්ස්?
599
00:50:47,748 --> 00:50:49,477
එය ටිග් ය.
600
00:50:50,617 --> 00:50:52,106
කුමක් ද?
601
00:50:52,751 --> 00:50:54,911
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්ය වනු ඇත.
602
00:50:58,222 --> 00:50:59,745
ඔව්?